Letter of Credit (LC): partijen, typen en documenten

In dit artikel zullen we bespreken: - 1. Betekenis van Letter of Credit (LC) 2. Partijen die betrokken zijn bij de Letter of Credit (LC) 3. Soorten 4. Wijziging van de voorwaarden 5. Documenten 6. Beoordeling van blootstelling 7. Kwantitatieve beoordeling.

Betekenis van Letter of Credit (LC):

Letter of credit is een brief die door een bank wordt uitgegeven op verzoek van de klant die de leverancier van goederen bevoordeelt, waarbij de uitgevende bank zich ertoe verbindt betaling te verrichten bij indiening van bepaalde documenten, zoals gespecificeerd in de brief. Letters of credit uitgegeven door banken vergemakkelijken de handel tussen twee partijen, zowel op nationaal als internationaal niveau. Commerciële banken spelen een belangrijke rol als tussenpersoon tussen twee handelspartners die zich op twee afgelegen plaatsen bevinden.

Neem bijvoorbeeld aan dat de koper van bepaalde goederen in Mumbai, India, is en dat de verkoper van genoemde goederen in de VS is. De koper en de verkoper kennen elkaar niet en daarom zal de verkoper de betaling vooraf vragen om de goederen naar de koper te verzenden. Aan de andere kant is de koper van mening dat het misschien niet verstandig is om vooruitbetaling te doen aan de buitenlandse verkoper die hij niet kent.

In deze omstandigheden kan er geen transactie plaatsvinden tenzij er een tussenpersoon is die het gebrek aan vertrouwen tussen de koper en de verkoper kan overbruggen. De commerciële bank kan de rol van deze tussenpersoon vervullen en vertrouwen tussen de twee partijen wekken. Dit kan worden gedaan door een LC uit te geven op het moment van de koper ten gunste van de verkoper.

De uitgevende bank verbindt zich ertoe het bedrag van de verzending aan de verkoper te betalen, op voorwaarde dat deze de verzending en andere eigendomsdocumenten indient zoals bepaald in de LC via de bank van de verkoper. Dit soort letter of credit wordt ook wel Documentary Credit genoemd. Wanneer een LC wordt uitgegeven op grond van internationale handel, staat de koper bekend als de importeur van goederen en wordt de verkoper de exporteur van goederen genoemd.

Commerciële banken over de hele wereld geven accreditieven af en de modaliteiten voor het afgeven van documentaire kredieten zijn onderworpen aan de bepalingen van Uniforme Gebruiken en Praktijken voor Documentaire Dankbetuigingen (UCPDC) omlijst door de Internationale Kamer van Koophandel (ICC). Bepalingen van UCPDC zijn gebruikelijk in alle landen en alle commerciële banken behandelen LC-activiteiten volgens de richtlijnen van UCPDC.

Het is belangrijk om in gedachten te houden dat handelsbanken zich onder kredietbrieven bezighouden met documenten en niet met de onderliggende goederen. Als de documenten strikt in overeenstemming zijn, met de voorwaarden van LC, moet de uitgevende bank de betaling verrichten aan de bank van de verkoper, ongeacht de staat van de goederen.

In een internationale LC-transactie zijn veel partijen betrokken en verspreid over verschillende landen. Ze functioneren onder verschillende rechtsstelsels en rechtsgebieden. De beslechting van een geschil, voortkomend uit de algemene voorwaarden van de LC, via normale legale kanalen, kan problemen opleveren.

Het was tegen deze achtergrond dat de codificatie en publicatie van een gemeenschappelijke reeks regels, van toepassing op alle documentaire kredieten, ongeacht de bank die het heeft uitgegeven, werd opgesteld in opdracht van het ICC. Het document, bekend als de UCPDC, wordt van tijd tot tijd herzien. Om ervoor te zorgen dat de regels van UCPDC van toepassing zijn op een documentair krediet, is het noodzakelijk om op de body van de LC te verklaren dat het wordt uitgegeven onder voorbehoud van de bepalingen van UCPDC.

Partijen die betrokken zijn bij de Letter of Credit (LC):

Een kredietbrieftransactie omvat de volgende partijen:

1. Aanvrager:

De koper legt de laatste hand aan de algemene voorwaarden van een aankooptransactie en dient een verzoek in de voorgeschreven indeling in bij zijn bank voor het afgeven van een kredietbrief ten gunste van de verkoper. De aanvrager wordt ook de 'opener' van het krediet genoemd.

2. Begunstigde:

De begunstigde van de letter of credit is de persoon in wiens voordeel de LC is uitgegeven. Over het algemeen wordt de LC uitgegeven ten gunste van de verkoper van de goederen en diensten.

3. Bank openen / afgeven:

Na ontvangst van de aanvraag van de klant, onderzoekt de bank het voorstel en opent een kredietbrief ten gunste van de begunstigde met de overeengekomen voorwaarden. Deze bank staat bekend als de opening / uitgevende bank.

4. Adviserende bank:

De openingsbank identificeert een bank in de buurt van de plaats van de begunstigde of de verkoper en adviseert de LC via die bank aan de verkoper. Deze bank staat bekend als de adviserende bank. De uitgevende bank kan zijn eigen filiaal hebben op de plaats waar de begunstigde zich bevindt of kan een correspondentbank die op die plaats optreedt, regelen om advies- en authenticatiediensten te verlenen.

5. Bevestigende bank:

Hoewel de adviserende bank de echtheid van het krediet aan de begunstigde kan adviseren, kan deze laatste de troost verlangen van een aanvullende bevestiging door een bank in zijn eigen plaats, die zijn eigen onafhankelijke onderneming voor het verrichten van betalingen verstrekt, op voorwaarde dat de documenten worden ingediend strikt in termen van de LC.

De begunstigde bepaalt normaal gesproken voor aanvullende bevestiging of hij van mening is dat er een risico bestaat dat de uitgevende bank in gebreke blijft bij het verrichten van betalingen onder de LC. Als de uitgevende bank een relatief kleine financiële instelling is, vraagt de begunstigde doorgaans om bevestiging door een andere bank in zijn eigen land.

6. Onderhandelingsbank:

De uitgevende bank kan een andere bank voordragen in het land van de begunstigde aan wie de begunstigde zijn documenten voorlegt en de betaling van het bedrag aan de LC verkrijgen. Deze bank staat bekend als de onderhandelingsbank. De rol van de onderhandelingsbank kan worden gespeeld door de uitgevende bank, de adviserende bank of een andere bank, afhankelijk van de voorwaarden van het documentair krediet. In een vrij verhandelbaar krediet kan elke bank optreden als onderhandelingsbank.

7. Bankvergoeding:

De uitgevende bank van de LC kan met een andere bank regelen dat zij het bedrag onder de LC terugbetaalt aan de onderhandelingsbank die de betaling aan de begunstigde heeft gedaan. Dergelijke banken staan bekend als terugbetalingsbanken.

Soorten kredietbrieven:

Er zijn verschillende soorten LC's, afhankelijk van de betalingsmethode en andere voorwaarden die onder het krediet vallen.

De verschillende soorten LC's zijn, normaal gesproken, als onder:

1. Herroepbare en onherroepelijke kredietbrief:

In het algemeen wordt een accreditief onherroepelijk geacht en kan deze niet worden gewijzigd of geannuleerd zonder uitdrukkelijke instemming van alle betrokken partijen, dwz de aanvrager, de uitgevende bank, de eventuele bevestigende bank en de begunstigde. Anderzijds kan een herroepbaar krediet dat is uitgegeven door een bank op enig moment door de uitgevende bank worden gewijzigd of geannuleerd zonder kennisgeving aan de begunstigde.

In deze gevallen moet de uitgevende bank echter de andere bank die een bedrag heeft betaald of heeft aanvaard om een bedrag te betalen overeenkomstig de voorwaarden van het krediet, vergoeden vóór ontvangst van een kennisgeving van wijziging of annulering van het krediet. creditering door de uitgevende bank.

2. Sight Credit and Acceptance (Usance) Krediet:

In het kader van zichtkredieten verbindt de uitgevende bank zich ertoe het in de documenten vermelde bedrag tegen overlegging ervan te betalen, mits de documenten strikt in overeenstemming zijn met de voorwaarden van de LC. Na ontvangst van de documenten informeert de openingsbank de aanvrager (klant) om de betaling te verrichten en de verzendingsdocumenten (vrachtbrief, luchtvrachtbrief, spoorontvangst, enz.) Te verzamelen om de goederen vanaf de plaats van aankomst af te halen. .

Anderzijds, in het geval van usuance LC, is een element van leverancierskrediet betrokken, wat betekent dat de verkoper bereid is om krediet aan de koper uit te breiden en betaling te accepteren na het verstrijken van een bepaalde periode vermeld in de documenten die zijn ingediend onder de LC. Na ontvangst van de documenten legt de opening- of uitgevende bank de documenten voor aan de koper (klant) die de aanvaarding van de documenten meldt en verbindt zich ertoe het bedrag op de vervaldag te betalen.

Nadat de documenten zijn geaccepteerd, bezorgt de uitgevende bank de verzendingsdocumenten (connossement, luchtvrachtbrief, spoorontvangst, enz.) Aan de koper om de goederen af te nemen vanaf de haven / luchthaven / spooraansluiting.

Rode Clausule en Groene Clausule Letter of Credit:

Op grond van een Red Clause LC geeft de uitgevende bank de adviserende bank toestemming om een deel van het LC-bedrag aan de verkoper voor te schieten om tegemoet te komen aan de aanvoerkosten voor inkoop van goederen, verpakking daarvan, enz. Het voorschot gebeurt op risico van de uitgevende bank. Het vooruitbetaalde bedrag wordt teruggevorderd met rente uit de laatste betalingen die aan de verkoper moeten worden gedaan tegen overlegging van de relatieve documenten zoals bepaald in de LC.

In een Green Clause LC gaat de aanvrager ook akkoord om te betalen voor opslagfaciliteiten in de laadhaven, naast het voorschot voorschot aan de begunstigde van de LC, dwz de verkoper.

Revolving Letter of Credit:

Vaak moet een onderneming een bepaald type materiaal regelmatig kopen en daarom herhaalt het de bestelling met dezelfde leverancier. Dit is nodig om de voorraad van het materiaal aan te vullen, wanneer deze uitgeput is. In dergelijke gevallen kan de koper de bank vragen een kredietbrief af te geven voor een bepaald bedrag, dat automatisch wordt gereactiveerd nadat de documenten door de koper zijn betaald en de betaling aan de verkoper is gedaan.

Zodra het advies van betaling van één document is ontvangen door de bank van de verkoper, wordt de LC aangevuld met het bedrag van de genoemde betaling. De verkoper wordt erop gewezen dat de volgende LC is ontvangen. Deze LC wordt een draaiende LC genoemd en de koper hoeft niet meerdere LC's te openen die de verkoper bevoordelen voor de levering van hetzelfde materiaal tot het maximumbedrag dat in de kredietbrief wordt vermeld.

De tekst van de letter of credit vermeldt dat het kredietbedrag __ keer toeneemt tot maximaal Rs________. Nadat de verzending het maximale bedrag heeft bereikt dat wordt vermeld in de LC, moet ofwel een nieuwe LC worden geopend of dezelfde LC kan worden gereactiveerd of door een wijziging worden gerold. Dit type LC is kosteneffectief voor de koper.

Overdraagbare en back-to-back LC's:

Overdraagbare LC's worden over het algemeen uitgegeven ten gunste van de middelste man, waarbij de begunstigde de adviserende bank kan vragen het beschikbare krediet geheel of gedeeltelijk over te dragen aan een of meer andere begunstigden. De LC moet de voorwaarde bevatten dat het een overdraagbare LC is. In deze gevallen stelt de oorspronkelijke begunstigde van de LC het documentaire krediet beschikbaar aan de feitelijke producent van goederen, zonder gebruik te maken van zijn eigen kredietlijnen van zijn bankier.

Stand-by Letters of Credit:

Een standby letter of credit lijkt sterk op een bankgarantie. In landen als de VS en Japan worden reservekredieten door de banken uitgegeven als een alternatief om obligaties te garanderen. De tekst van de secundaire LC is anders dan die van andere traditionele LC's, waar de begunstigde recht heeft op betaling nadat hij de documenten heeft ingediend in strikte overeenstemming met de bepalingen in de LC.

Overwegende dat de begunstigde in standby-LC's in aanmerking komt voor betaling door de uitgevende bank wanneer de aanvrager zijn verplichtingen niet nakomt; Een normale kredietbrief wordt gebruikt als een betalingsmechanisme voor een handelstransactie, maar een reserve-LC wordt gebruikt als een back-upverplichting om door de uitgevende bank te betalen in het geval de aanvrager (opener van LC) niet betaalt of presteert.

Om betalingen in stand-by-stand-LC te ontvangen, moet de begunstigde van de uitgevende bank betaling verlangen en relatieve documenten verstrekken waaruit blijkt dat de opener van de LC niet heeft gepresteerd. Er is normaal gesproken een bepaling dat de begunstigde een ondertekende verklaring moet voorleggen dat de aanvrager zijn verplichtingen niet nakomt, en de aard van een dergelijke schending is opgenomen in het krediet. Standby LC kan de functies vervullen van verschillende vormen van bankgaranties zoals vooruitbetalingsgarantie, uitvoeringsgarantie, enz., Door de formuleringen in de LC op passende wijze te wijzigen.

Wijziging van de voorwaarden van LC:

Met de wederzijdse instemming van de koper en de verkoper kunnen de voorwaarden, bepalingen en bepalingen van een LC worden gewijzigd door de uitgevende bank. Als de wijzigingen door de verkoper worden aanvaard, moet de oorspronkelijke LC worden gelezen in samenhang met de later aangebrachte wijzigingen.

Documenten onder een kredietbrief:

Normaal gesproken worden de volgende documenten behandeld in een transactie onder een letter of credit: Transportdocumenten, te weten, cognossement, luchtvrachtbrief, spoor- / vrachtwagenbewijzen, enz. Deze documenten worden ook wel documenten van de titel genoemd, dwz de houder van dergelijke documenten kan de goederen in ontvangst nemen. Andere documenten omvatten wissels getrokken door de verkoper op de koper, handelsfactuur, certificaat van oorsprong, paklijst, inspectie / kwaliteitscertificaat, enz.

Beoordeling van blootstelling onder LC:

In een kredietbrief is de verbintenis van de LC-openingsbank aan de begunstigde absoluut en niet afhankelijk van de betaling door de aanvrager / klant. De openingsbank loopt altijd het risico dat de aanvrager zijn belofte tot betaling en ontvangst van zijn documenten niet nakomt. Dit kan leiden tot een verlies voor de bank.

Een dergelijke kristallisatie van de aansprakelijkheid op grond van de LC, door toedoen van de uitgevende bank, staat algemeen bekend als 'Devolvement', wat een onregelmatige situatie betekent die is ontstaan doordat de aanvrager zijn verbintenis niet nakomt. In deze situatie wordt de niet-fondsgebaseerde faciliteit omgezet in een op een fonds gebaseerde kredietfaciliteit.

Een kritische beoordeling van een letter of credit facility betreft daarom een studie van zowel de klant als het door hem ingediende voorstel, in dezelfde kredietbeoordeling voor op fondsen gebaseerde kredietfaciliteiten.

Kwantitatieve beoordeling van LC-faciliteit:

(1) Kapitaalgoederen kopen:

Wanneer een LC wordt geopend om een bepaalde machine, uitrusting of een ander kapitaalgoed te kopen, wordt de beoordeling relatief eenvoudiger. De LC wordt geopend voor de prijs van het te kopen kapitaalgoed, na afbetaling van het voorschot, indien reeds gedaan door de koper. Deze informatie wordt meestal verstrekt door de aanvrager en kan worden gecontroleerd aan de hand van de proforma-factuur of verschillende andere documenten.

(2) Beoordeling van LC-limiet voor aankoop van grondstoffen, verbruiksgoederen:

Bij het beoordelen van de limieten voor het openen van de kredietbrief, zou een kredietfunctionaris de volgende belangrijke punten moeten overwegen:

(i) De limiet moet voldoende zijn om de aanschaf van voldoende hoeveelheid materialen te vergemakkelijken om een ononderbroken werking van de klant te ondersteunen

(ii) Een goede analyse van het kasstroompatroon van de klant moet worden gemaakt om ervoor te zorgen dat er voldoende middelen beschikbaar zijn om aan de verplichting te voldoen wanneer de betaling onder het krediet vervalt

(iii) De bank moet ervoor zorgen dat de materialen die zijn gekocht onder de LC's niet worden aangeboden als zekerheid voor andere op fondsen gebaseerde werkkapitaallimieten die door de bank zijn toegekend

Een illustratie van de kwantitatieve beoordeling van de LC-limiet wordt hieronder gegeven: Aangenomen wordt dat:

Een voorbeeld van een letter of credit wordt hieronder weergegeven:

46a Vereiste documenten:

1. Commerciële factuur van de begunstigde - één origineel plus twee ondertekende exemplaren voor verzonden materialen.

Facturen worden opgehaald op basis van (THEORETICAL / ACTUAL / DRAFT SURVEY] WEIGHT

2. Volledige set 3/3 origineel aan boord van oceaan of charter partij Bills of Lading (CONGEN) afgegeven aan de order van de Bevrachter en blanco met de markering 'Gestouwd onder dek' verder gemarkeerd 'vracht vooruitbetaald / vracht te betalen volgens charter partij / vracht betalen 'bewijs van verzending vanuit __________ Haven, India naar_______ Poort in_________. Bills of Lading (CONGEN) met opmerkingen Materialen gedeeltelijk roest gekleurd / roestige randen / nat voor verzending / roest gekleurd / sommige roestige randen 'en / of' onbeschermde lading 'en / of' naar verluidt 'en / of' zei te wegen ' en / of 'opgeslagen in open gebied voorafgaand aan het laden' zijn aanvaardbaar.

3. Werkt Testcertificaat in tweevoud uitgegeven door de fabrikant en bevestigt dat de materialen volgens de overeengekomen specificaties zijn.

4. Inspectiecertificaat vóór verzending, afgegeven door M / s ............. (hierna te noemen) waarin het volgende wordt verklaard:

(i) De materialen werden voorafgaand aan het laden bij de laadpoort geïnspecteerd en de markeringen waren volgens de Algemene exportvoorwaarden (FOB / CIF / C en F) tussen de begunstigde en de opener (iii aan boord geladen hoeveelheid).

(iii) De materialen werden zonder duidelijke schade aan boord van het schip geladen en bleken in goede staat en toestand te zijn. Het laden gebeurde onder hun toezicht en de materialen waren goed vastgesjord en vastgemaakt (behalve voor ruwijzer! Binnen de luiken / ruimen van het vat Opmerkingen zoals 'materialen gedeeltelijk roest gekleurd / roestige randen / nat voor verzending / roest gekleurd / sommige roestige randen 'en / of' opgeslagen in de open ruimte voorafgaand aan het laden 'en / of' onbeschermde lading 'die wordt weergegeven op het certificaat van verzending vóór verzending zijn aanvaardbaar

5. Paklijst van de begunstigde (uitgezonderd ruwijzer) met vermelding van details van de verzonden materialen - 3 exemplaren

6. Certificaat van oorsprong.

47a Aanvullende voorwaarden:

1. Zeevracht wordt betaald door de openers bovenop de waarde van deze Letter of Credit

2. Marine Insurance moet worden gedekt door de opener.

3. In geval van: (a) het onvermogen van de opener om een geschikt vaartuig binnen 21 dagen, met inbegrip van ligdagen, te nomineren vanaf de datum van de Kennisgeving van gereedheid van lading van de begunstigde (hierna NOR genoemd); OF (b) het door de opener genomineerde en door de begunstigde aanvaarde schip er niet in geslaagd is om binnen 21 dagen, inclusief ligdagen, vanaf de datum NOR te komen om andere redenen dan overmacht zoals gedefinieerd in clausule 10 van dat contract; OF Id het vaartuig (genomineerd door de opener en aanvaard door de begunstigde) ongeschikt bevonden wordt na zijn aankomst op _______________________________________________________________________________________________ Haven zoals gecertificeerd door onafhankelijke marine

landmeters, dit krediet is betaalbaar op zicht aan uw loketten in Kolkata / Vizag tegen overlegging van het door de begunstigde opgestelde ontwerp voor 100% factuurwaarde vergezeld van de volgende documenten:

(a) De handelsfactuur van de begunstigde in tweevoud.

(b) Kopie van de Kennisgeving van Bereidheid van de Begunstigde,

(d) Certificaat uitgereikt door M / S ......... .., waarin wordt bevestigd dat de materialen zijn geïnspecteerd op de opslagplaats van de begunstigde bij _____ Haven en dat de markeringen overeenstemmen met het vereiste van genoemd contract en dat de materialen in goede staat verkeren en verder dat de materialen en hoeveelheid volgens de handelsfactuur klaar zijn voor verzending.

Opmerkingen zoals 'materialen deels roestvlekken / roestige randen / nat voor verzending / roestvlekken / sommige roestige randen' en / of 'opgeslagen in open ruimte voorafgaand aan laden' en / of 'onbeschermde lading' die voorkomen in het inspectiecertificaat vóór verzending zijn acceptabel.

e) de verklaring van de begunstigde dat een geschikt vaartuig niet door de openaar is genomineerd binnen 21 dagen, met inbegrip van ligdagen, vanaf de NOR-datum, OF dat het door de opener genomineerde en door de begunstigde aanvaarde schip niet binnen de overeengekomen haven aankomt rustdagen om andere redenen dan overmacht zoals gedefinieerd in clausule 10 van genoemd contract; OF dat het vaartuig (genomineerd door de opener en aanvaard door de begunstigde!) Ongeschikt bevonden wordt na zijn aankomst zoals gecertificeerd door de onafhankelijke Marine Surveyors (kopie van het certificaat van Marine Surveyors dat moet worden gepresenteerd in een dergelijk geval, naargelang het geval).

(f) De verklaring van de begunstigde luidt als volgt:

(i) De materialen zoals vermeld op de handelsfactuur zullen door de begunstigde in bewaring worden gehouden op risico en verantwoordelijkheid van de opener op de opslagplaats van de begunstigde in Haldia / Vizag Port,

(ii) De materialen worden bedekt met een zeildoek ten koste van de opener,

(iii) De Materialen worden door de Begunstigde vrijgehouden van grondhuur gedurende een periode van 30 dagen vanaf de datum van betaling (tegen documenten die op grond van deze clausule zijn onderhandeld) en voor opslag die langer duurt dan 30 dagen na de datum van betaling, wordt de erfpacht berekend ten belope van US $ 1, 00 per metrische ton gedurende 15 dagen of een deel daarvan tot 30 dagen zal door de opener aan de begunstigde worden betaald en voor de periode daarna tot de datum van aanvaarding van NOR van het schip, wanneer het vaartuig uiteindelijk een beroep doet op de laadhaven, de kosten voor het aanhouden van de materialen worden door de opener aan de begunstigde betaald voor US $ 1 per metrische ton voor elke week (s) (7 dagen) of een deel daarvan.

(iv) Bij benoeming van een geschikt vaartuig binnen een redelijke termijn door de opener voor het in ontvangst nemen van de materialen waarvoor de betaling door de begunstigde is gerealiseerd zoals hierboven vermeld en op voorwaarde dat een dergelijk schip binnen de afgesproken ligdagen aankomt in Haldia / Vizag Port moet de begunstigde op diens kosten de FOB (Stowed) volgens de voorwaarden van het contract de materialen leveren waarvoor de begunstigde het bovengenoemde heeft betaald 4 Elke wijziging van de accreditiefbrief zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de begunstigde mag niet neem kennis van onder deze letter of credit

71B Kosten:

Alle bankkosten buiten India worden gedragen en betaald door de opener.

Alle bankkosten gemaakt in India worden gedragen en betaald door de begunstigde.

48 Periode voor voorstelling binnen 21 dagen na de datum van B / L.

49 Bevestigingsinstructies

De betalende bank kan op verzoek en op kosten van de begunstigde een bevestiging toevoegen aan deze Letter of Credit en deze bevestiging is ook van toepassing op elke wijziging (en) in dit krediet

78 Terugbetalingsinstructies:

Na overlegging van documenten die in alle opzichten voldoen aan de Letter of Credit-voorwaarden, is de onderhandelingsbank gemachtigd om ons te laten gelden door middel van een geteste telex, waarin wordt bevestigd dat aan alle bepalingen en voorwaarden is voldaan en dat de relatieve documenten aan ons zijn verzonden door Geregistreerde Luchtpost /Koerier.

We verbinden ons ertoe om binnen twee werkdagen na ontvangst door ons van uw geteste telex / swift claim in US Dollars / Euro / enige andere vrij inwisselbare valuta in overeenstemming met uw instructies. Deze Letter of Credit is onderworpen aan de Uniforme Douane en Praktijk voor Documentaire Dankbetuigingen 11993 Revisie] Internationale Kamer van Koophandel Brochure nr. 500. Deze telex / swift kan worden beschouwd als een operationeel instrument.

Alle schijnbare spellingsfouten / fouten in IC-documenten, die de betekenis / specificatie / beschrijving / hoeveelheid / waarde van goederen niet veranderen, zijn aanvaardbaar en tellen niet als een discrepantie.